Keine exakte Übersetzung gefunden für ريعان الشباب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ريعان الشباب

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Mechanismen, die Armut verursachen und verstärken, haben sich im Gefolge von HIV/Aids verändert, weil die Mehrheit der Menschen, die mit HIV/Aids leben und an Aids sterben, in den besten Lebensjahren sind.
    والآليات المسببة والمعززة للفقر تتغير بسبب مرض الإيدز لأن أغلبية الأشخاص المصابين بالإيدز والمعرضين للموت بسبب هذا المرض هم في ريعان الشباب.
  • Sie wissen, dass eine berufliche Neuorientierung in der Mitte des Lebens schwierig ist und möchten daher bereits in sehrjungen Jahren die richtige Wahl treffen.
    وهم يدركون أن تغيير المرء لمهنته في منتصف العمر أمر بالغالصعوبة، لذا فهم يرغبون في التوصل إلى الاختيار الصائب وهم ما زالوافي ريعان الشباب.
  • Als sehr junger Geistlicher, der seine Autorität von seinemverstorbenen Ayatollah- Vater – selbst ein Populist – ableitet,stößt Sadr auf den Widerstand der lebenden Ayatollahs des Iraks,die seine Unwissenheit und Brutalität verachten.
    ونظراً لأن مقتدى الصدر رجل دين في ريعان شبابه ويستمد سلطانهمن أبيه الراحل الذي كان أحد "آيات الله" ـ وهو ذاته يحظى بشعبيةكبيرة ـ فهو يلقى معارضة من قِـبَل "آيات الله" الذين ما زالوا علىقيد الحياة، والذين يحتقرون جهله وميله إلى العنف.
  • Einige mögen bedauern, dass ein Mann mit solchen Talenten wie den Euren so bald aus dem Leben scheiden soll.
    هناك من قد يأسف بأن رجل بمواهبك الغريبة... ... قد يموت في ريعان شبابه لكنني شخصياً....
  • Sie sind viel zu verkrampft. Sie sind jung, entspannen Sie sich.
    .أنت متوترٌ كثيراً .أنت في ريعان الشباب وتحتاج للهدوء
  • Du weisst, mein Kind hat schon ein hübsches Alter.
    أنت تعلم أن أبنتى فى ريعان شبابها
  • Mit Robert Redford in der Hauptrolle, ist "Der Unbeugsame" die Geschichte von Roy Hobbs, einem Mann in seinen besten Jahren, der aus nächster Nähe angeschossen wurde, von einer besessenen Frau.
    بطولة (روبرت رودفورد) "The Natural" (هي قصة (روي هابس رجل في ريعان شبابه تم إطلاق النار عليه من مجال قريب
  • Was ich dir erzähle, habe ich noch keiner sterblichen Seele erzählt. Im jungen Alter erreicht ich die Grenzen meiner Macht... aber ich war nicht zufrieden.
    ،ما أنا بصدد إخباركَ بهِ لمّ أبُح بهِ لأحد قط .. فى ريعان شبابي ، بلغت ذروة قوّتي
  • Ein 18 Jahre altes Kind hat gerade erfahren, dass sie bestenfalls den Rest ihrer Tage dafür kämpfen muss gesund zu bleiben und schlimmstenfalls jung sterben wird.
    ،تبيّن أنّ مراهقة بالـ18 ستعيش .. على أفضل أحتمال ،ستعيش باقي حياتها تقاتل حتى تبقى معافاه .و على أسوأ أحتمال ستموت في ريعان شبابها
  • Sondern in der Blüte seiner Jahre. Es dauerte einen Tag und eine Nacht.
    لم يكن عجوزا وقتذاك " " لكن كان فى ريعان شبابه